Volumul reunește însemnările lui Roland Barthes redactate după moartea mamei sale, în intervalul 26 octombrie 1977–15 septembrie 1979, constituind un jurnal al experienței doliului. Traducerea din limba franceză este semnată de Em. Galaicu-Păun. Coperta I este predominant albă, cu elemente grafice negre și roșii. În partea superioară apare denumirea colecției „Biblioteca deschisă”, urmată de numele autorului și titlul Jurnal de doliu, în partea inferioară sunt reprezentate două flori roșii, iar la bază, pe o bandă neagră, sunt imprimate numele Editurii Cartier și mențiunea referitoare la traducerea din limba franceză.