Robbe-Grillet, Alain. Cuvânt înainte la o viață de scriitor. Chișinău: Editura Cartier, 2006. 232 p. Cartea „Cuvânt înainte la o viață de scriitor”, este tradusă din limba franceză de Lucian Zup. Alain Robbe-Grillet, romancier și cineast francez, unul dintre cei mai valoroși reprezentanți și teoreticieni ai Noului Roman Francez, alături de Michel Butor, Claude Simion ș.a. „Prin Cuvânt înainte la o viață de scriitor (...) Alain Robbe-Grillet revine în forță în momentul în care își pregătește intrarea în Academia Franceză, la peste 50 de ani de la declanșarea unei alte polemici dintre antici și moderni, cea a Noului Roman”. În romanul de tip balzacian, lumea există deja, este finită și cineva competent, naratorul, vorbește despre ea. Din contra, în întreaga literatură din a doua jumătate a secolului al XX-lea, încă din anii douăzeci, totul se întâmplă ca și cum lumea n-ar exista încă, iar cuvântul scriitorului ar consacra-o astfel determinându-i apariția. Scriitorul nu mai reprezintă, ci creează. Coperta anterioară a cărții este în culoare cafeniu, autorul, titlul și editura sunt scrise cu majuscule în culoare alb. Coperta posterioară a cărții este în culorile bej și cafeniu, la mijloc este scrisă o referință la ediția lui Alain Robbe-Grillet.