„Din poeții lumii” este un volum-antologie care reunește traduceri și versiuni din lirica universală, organizate pe literaturi și autori reprezentativi. Volumul valorifică un registru poetic amplu, de la poezia engleză și rusă până la poezia ucraineană, georgiană și creația populară a găgăuzilor și a altor spații culturale. Cuprinsul include, între altele, creații de William Shakespeare, George Gordon Byron, Robert Burns, David Samoilov și Șota Rustaveli, precum și compartimente precum „Poezia engleză”, „Poezia ucraineană”, „Din poezia populară a găgăuzilor” și „Folclor african”. Coperta I este realizată pe fond brun-închis, cu textură ce imită pielea, și prezintă o compoziție decorativă aurie, organizată simetric. În registrul superior este plasată o inițială ornamentală de mari dimensiuni, iar în câmpul central sunt înscrise numele autorului și titlul volumului; în registrul inferior stâng apare denumirea editurii. Coperta IV este realizată pe același fond brun-închis, texturat, fără elemente tipografice sau ilustrative. Exemplarul păstrează autograful autorului pentru Ion Ungureanu, datat 21 martie 1995, aflat pe fila III recto. De asemenea, volumul conține ex-librisul lui Ion Ungureanu, aplicat pe fila III recto.