Două voci / Два голоса de Luba Feldsher și Gheorghe Doni este un volum bilingv de poezie (română–rusă) care reunește creațiile celor doi autori într-un dialog liric despre iubire, memorie, timp și condiția umană. Prin sensibilitate și diversitatea perspectivelor poetice, cartea evidențiază apropierea dintre cele două culturi și valoarea expresiei artistice în ambele limbi. Coperta aparține unui volum bilingv de poezii, apare în două limbi „Două voci” (în română) și „Два голоса” (în rusă), scris cu un font elegant, de mână. Imaginea de fundal reprezintă o compoziție abstractă realizată prin reflexia apei. Jumătatea stângă are nuanțe calde de galben și maro, sugerând frunze de toamnă, în timp ce jumătatea dreaptă este dominată de nuanțe reci de albastru aprins. Alternanța cromatică puternică (cald/rece, galben/albastru) reflectă vizual ideea celor „două voci” diferite care se unesc în aceeași operă.
| Deținător |
MNLR - Muzeul Național al Literaturii Române
|
| Datare |
2020 |
| Autor/Meșter |
Feldsher, Luba. Doni, Gheorghe |
| Loc descoperire |
Chișinău |
| Numărul de registru |
PMC-5351 |
| Proveniență |
Donație Alexandra Beșleagă |
| Tehnică |
Imprimare |
| Domeniu |
CAR - Carte |
| Lungimea (Cm) |
21,1 |
| Lățime (Cm) |
12,3 |