„Greșala de a fi / The Error of Being” este un volum bilingv de poezie care reunește texte reprezentative din lirica lui Ion Caraion, în versiune română și engleză. Cuprinde, între altele, o prefață de Marguerite Dorian, precum și poeme precum „Suveranitate / Sovereignty”, „Tăcere / Silence”, „Styx” și „Cartea poemelor pierdute (Fragment) / The book of poems lost (Fragment)”. Coperta I este albă, cu titlul englezesc tipărit cu litere mari albastre, numele autorului în negru și subtitlul românesc „Greșala de a fi” plasat în registrul inferior al unui chenar liniar. Coperta IV reproduce o fotografie alb-negru a autorului, un text biobibliografic în limba engleză, numele traducătorilor Marguerite Dorian și Elliott B. Urdang, mențiunea „DUAL TEXT ROMANIAN / ENGLISH”, precum și datele editoriale și codul ISBN. Exemplarul păstrează ex-librisul lui Ion Ungureanu, aflat pe fila II recto.