„Martiriul transnistrean sub jugul totalitar rusesc” de Radion Cucereanu, Eleonora Cercavschi și Dumitru Apetri (Chișinău, 2013) este o lucrare documentar-istorică dedicată suferințelor populației din regiunea transnistreană în contextul regimului separatist și al influenței ruse. Cartea adună mărturii, documente și relatări despre persecuțiile la care au fost supuși românii din stânga Nistrului, inclusiv cazuri de intimidare, arestări și abuzuri asupra sistemului educațional în limba română. Autorii pun accent pe rezistența identitară și culturală a comunității, prezentând martiriul ca o formă de luptă pentru păstrarea limbii și valorilor naționale. Coperta cărții „Martiriul transnistrean sub jugul totalitar rusesc” de Dumitru Apetri are un aspect documentar și sobru, fiind construită în jurul unei fotografii de epocă, alb-negru. Imaginea surprinde o scenă tensionată dintr-un punct de control rutier, unde un camion și un grup de oameni blochează drumul, sugerând atmosfera de conflict a războiului de pe Nistru. Titlul este scris cu litere mari, de un roșu aprins cu contur alb, care atrage imediat atenția. Numele autorului, Dumitru Apetri, este plasat discret în partea de sus, pe un fundal negru. Contrastul dintre fotografia documentară „rece” și textul roșu „cald” subliniază drama umană din spatele datelor istorice.