Poezie americană este o antologie care reunește creații reprezentative ale unor poeți americani, oferind cititorilor o imagine de ansamblu asupra diversității liricii din Statele Unite. Textele, publicate în traducere și tipărite cu caractere chirilice, reflectă tematici precum libertatea, natura, iubirea, condiția umană și transformările societății moderne. Coperta are un design minimalist și artistic specific perioadei sovietice. În partea de sus este indicat titlul volumului și detaliile despre ediție: antologare, prefață și traducere realizate de cunoscutul scriitor și om politic Ion Vatamanu. În colțul din dreapta jos este trecut numele editurii în caractere chirilice (ЛИТЕРАТУРА АРТИСТИКЭ).Ilustrația centrală prezintă un desen stilizat, abstract, în culori contrastante. Se observă două siluete antropomorfe (una neagră și una albă/gri) poziționate sub un curcubeu geometric în nuanțe de roșu și galben. La baza siluetelor se află un trandafir roșu cu frunze verzi, redat într-o manieră picturală.