Sindicatul demenților. Poeme. Traducere din limba rusă și din limba ucraineană, prefață și note de Leo Butnaru. Apahida: Editura Neuma, 2022. Apahida, Județul Cluj, România. 130 p. 20 x 13 cm. Leo Butnaru: „...Leonid Cernov-Maloșiycenko e printre ideologii Ucrainei noi, pledând pentru o intensă industrializare, pe care tânăra țară trebuie s-o accepte indiscutabil, în caz contrar va rămâne în „ tragicul, eternul somn al clovneriei maloruse”. În scrisul său apar motive sociale, patriotice distincte, tranșante: „Iar aici-în gunoiul de grajd moscovit / Meleagul roditor l-a acoperit, / Hăulindu-și cântecul în întunericul pădurilor, ... . Poetul trăia intens, cu înfrigurare prezentul, neliniștit pentru viitorul țării sale...”. Cartea „Sindicatul demenților” este inclusă în Colecția Cărțile Avangardei. Partea anterioară este în culorile albastru, negru și roșu. Autorul, titlul și editura sunt scrise în culorile roșu și alb. Partea posterioară este în culoare albastru închis, sus este scris: „Cărțile Avangardei”, iar la mijloc este poza și o notă a lui Leonid Cernov.