Livret oficial alcătuit din copertă roșie și două pagini interioare tipărite bilingv: în limba moldovenească (grafie chirilică) în partea stângă și în limba rusă în partea dreaptă. Documentul certifică faptul că persoana înscrisă – Sorbală N.I. (conform grafiei manuscrise) – este membră a secției metodice de limbă moldovenească din cadrul Consiliului Instructiv-Metodic al Ministerului Învățământului. Conform textului tipărit și manuscris, posesorului i se acordă dreptul de a vizita lecții în școli și activități didactice în instituțiile preșcolare ale sistemului de învățământ. Pagina în limba rusă conține aceeași informație, confirmată prin ștampilă rotundă și semnături autorizate. Pe ultima linie este tipărit locul și data producerii: „16-11-62, Chișinău, Poligrafkombinat, z. 34, t. 1000”, indicând tipărirea de stat la combina de poligrafie din Chișinău. Document oficial de legitimare profesională, folosit pentru acordarea accesului metodic în școli și grădinițe, ca parte a controlului și instruirii cadrelor didactice în sistemul educațional sovietic.