Prim plan, centru, pe fundal a 2 copaci - un urs aşezat pe iarbă, cu labele în părţi, cu capul spre drp, cu botul deschis. Sus, centru: autorul şi denumirea cărţii (В. Рошка / Чине л-а трезит пе урс?)