Cartea „Purpurная яшма: Китайская повествовательная проза I–VI веков” este o antologie de proză narativă chineză din secolele I–VI, care cuprinde legende, povestiri fantastice, relatări istorice și întâmplări cu caracter moralizator. Textele reflectă credințele, tradițiile, viața socială și concepțiile filosofice ale Chinei antice, oferind o imagine asupra culturii și literaturii chineze din acea perioadă. Coperta cărții prezintă o ilustrație în stil tradițional, realizată în nuanțe contrastante de maro închis pe un fundal galben intens. În partea stângă apare o secțiune dintr-un turn vechi, cu un acoperiș stratificat ce amintește de arhitectura asiatică antică. În partea dreaptă este reprezentată o siluetă masculină stilizată. În colțul din dreapta sus este scris în limba rusă, cu caractere cursive albe, titlul „Пурпурная Яшма” (Jaspul Purpuriu). Designul grafic folosește tehnica gravurii sau a xilogravurii, având o textură aspră, granulată, specifică ilustrațiilor de carte din perioada sovietică.