Romanul „Біль” (Durere) de Vladimir Beșleagă, publicat la Kiev în 1990, este o traducere în limba ucraineană a unei lucrări reprezentative a autorului. Cartea se concentrează pe trăirile interioare ale personajelor, unde „durerea” capătă sensuri profunde, nu doar fizice, ci mai ales psihologice și morale. Personajele sunt marcate de experiențe dificile, de amintiri apăsătoare și de conflicte de conștiință. Pe copertă este ilustrată o siluetă umană stilizată, realizată dintr-o textură punctată, cu un gol în formă de inimă în zona pieptului. Prin acest gol trece o bară dreaptă, sugerând o rană sau o durere profundă. Silueta ține în mâini un cerc sau o roată, iar în jurul pieptului este o nuanță galbenă, care atrage atenția asupra zonei inimii. În partea de sus este scris numele autorului „Володимир Бешляге ” și titlul „Біль” (care înseamnă „Durere” în ucraineană).