Imediat după al doilea război mondial, regimul stalinist instaurat în România, sub presiunea armelor, a impus o cenzură diabolică asupra valorilor reale ale istoriei și culturii române. Printre cele aproximativ 40 000 de cărți interzise s-au numărat și lucrările istoricului Gheorghe I. Brătianu, personalitate proeminentă a istoriografiei universale. (...) Ediția de față își propune, după o jumătate de veac, să reintroducă în circuitul științific una dintre cele mai valoroase lucrări dedicată Basarabiei. (...) De altfel, unul din țelurile fundamentale ale programului cultural București, Capitala Latinității Orientale, constă în recuperarea lucrărilor fundamentale ale patrimoniului cultural național în primul rînd pentru publicul românesc atît de nedrept frustrat. Fără regăsirea acestui tezaur cultural, ființa istorică română nu poate fi ea însăși.