Adunând un material bogat, dicționarul cuprinde un inventar de circa 1800 de aforisme și expresii latine, echivalate în limbile română, engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană, rusă și bulgară. Remarcându-se prin accesibilitate și ţinută știinţifică impresionantă, lucrarea se impune nu numai ca o contribuţie valoroasă la cercetarea aforismelor latine, ci și ca o sursă pentru lucrări similare, constituind o treaptă pentru alte cercetări în acest domeniu. Menționăm faptul că Dicționarul poliglot de aforisme și expresii latine este o lucrare realizată de către specialiști în lingvistică și terminologie, prin cercetări colective. Coperta are un fundal de culoare crem, cu titlul scris cu litere mari verzi. Deasupra titlului, numele autorilor sunt tipărite cu text verde mai mic. Cuvântul "Dicționar" are un "O" stilizat, prin care trece o linie orizontală în culorile curcubeului. În partea de jos, numele editurii "Cartier" apare scris cu litere mari roșii.