Pragul dinspre zi (text scris cu caractere chirilice) este un volum de nuvele care explorează universul sufletesc al omului confruntat cu provocările vieții cotidiene. Personajele sunt surprinse în momente de răscruce, în care trebuie să aleagă între datorie și dorință, trecut și viitor, speranță și dezamăgire. Printr-un stil sobru și expresiv, Haralambie Moraru abordează teme precum demnitatea, responsabilitatea, iubirea, familia și valorile morale. Copertă este realizată într-un stil grafic retro, monocrom, folosind nuanțe de gri, alb și negru. În partea de sus scrie numele autorului, „ХАРАЛАМБИЕ МОРАРУ” (Haralambie Moraru), și titlul, „ПРАГУЛ ДИНСПРЕ ЗИ” (Pragul dinspre zi), ambele scrise cu caractere chirilice. În partea stângă este ilustrat chipul detaliat al unei femei în vârstă, cu riduri pronunțate, sub ea apare chipul al unei tinere care privește înainte. În fundal se observă o lună plină pe cerul nopții, ramurile desfrunzite ale unui copac și siluetele unor case simple, sugerând o atmosferă rurală.